Anne Carson: Livros da vencedora do Nobel de Literatura no Brasil | G1

A escritora canadense Anne Carson venceu o Prêmio Nobel de Literatura 2026. Escolhida "por sua obra ousada e inventiva", a autora tem livros publicados no Brasil desde 2017, quando o título "O método Albertine" foi lançado pela Edições Jabuticaba.

Além deste, a canadense que, segundo a academia sueca, "em diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea", tem outros sete títulos disponíveis em português e que podem ser comprados aqui no Brasil.

Capa de 'O método Albertine'. — Foto: Reprodução/Edições Jabuticaba

Anne Carson revisita Em busca do tempo perdido, de Marcel Proust, a partir da personagem Albertine. A autora recorta, traduz e reorganiza trechos da obra em um texto que mistura ensaio, crítica literária, tradução e poesia. O resultado é uma reflexão sobre a paixão por um livro, marcada por humor, fascínio e impaciência.

Lançamento no Brasil: 2017. Editora: Edições Jabuticaba.

Capa de 'Autobiografia do vermelho'. — Foto: Reprodução/Editora 34

Em um romance escrito em versos, Anne Carson recria o mito grego de Gerião, um monstro vermelho que, segundo a tradição, é morto por Héracles em um dos trabalhos do herói. Na versão da autora, Gerião é transformado em um jovem sensível e introspectivo dos tempos modernos. A história acompanha sua infância, seu amadurecimento e o relacionamento amoroso turbulento com Héracles.

Lançamento no Brasil: 2021. Editora: Editora 34.

Capa de 'Sobre aquilo em que eu mais penso'. — Foto: Reprodução/Editora 34

A coletânea reúne 11 ensaios escritos por Anne Carson ao longo de mais de uma década. A autora aproxima temas, períodos e personagens aparentemente distantes — de Virginia Woolf e Tucídides a Homero e Elizabeth Bishop — para investigar literatura, arte, história, tradução e criação. O livro evidencia a mistura entre pesquisa acadêmica, crítica e invenção que caracteriza sua obra.

Lançamento no Brasil: 2023. Editora: Editora 34.

Capa de 'Eros: o Doce-Amargo'. — Foto: Reprodução/Bazar do Tempo

Primeiro livro de crítica literária de Anne Carson, Eros, o doce-amargo nasceu de sua tese de doutorado. A autora investiga a ideia de desejo amoroso desde a Grécia Antiga, partindo de um verso da poeta Safo que define Eros como “doce-amargo”. Ao longo do livro, Carson relaciona poesia, filosofia, literatura, história e psicanálise para mostrar como o desejo está ligado à falta, à dor e à busca pelo conhecimento.

Lançamento no Brasil: 2022. Editora: Bazar do Tempo.

Capa de 'A beleza do marido: um ensaio ficcional em 29 tangos'. — Foto: Reprodução/Bazar do Tempo

5. A beleza do marido: um ensaio ficcional em 29 tangos

Anne Carson conta a história de um casamento que se desfaz em 29 “tangos”. A partir da ideia do poeta John Keats de que “beleza é verdade”, a autora combina cenas eróticas, dolorosas, cômicas e afetivas para refletir sobre amor, beleza, verdade e ilusão. O resultado é um híbrido de poesia, ensaio e narrativa sobre o fim de um relacionamento.

Lançamento no Brasil: 2024. Editora: Bazar do Tempo.

Capa de 'Antigonick'. — Foto: Reprodução/New Directions Publishing Corporation

Anne Carson faz uma tradução livre e experimental de Antígona, tragédia de Sófocles sobre o conflito entre a lei do Estado e a consciência individual. A autora reinventa ritmos, imagens e vozes do texto clássico e acrescenta comentários bem-humorados. A adaptação também introduz Nick, personagem silencioso que permanece em cena medindo objetos e situações enquanto a tragédia se desenrola.

Lançamento no Brasil: 2026. Editora: Bazar do Tempo.

Capa de 'Falas Curtas'. — Foto: Reprodução

O livro reúne poemas em prosa que transitam entre memória, história, ficção e reflexão. Anne Carson parte de personagens, acontecimentos e referências que vão de Ovídio e Parmênides a Brigitte Bardot para investigar como palavras e histórias podem produzir novos significados. A edição brasileira é bilíngue e preserva o jogo de linguagem característico da autora.

Lançamento no Brasil: 2022. Editora: Relicário Edições.

Capa de 'Vidro, ironia e deus'. — Foto: Reprodução/Relicário Edições

A coletânea reúne cinco poemas longos e um ensaio em que Anne Carson aproxima experiências íntimas, literatura clássica e questões contemporâneas. Os textos abordam temas como amor, perda, identidade, alienação e religião. Entre eles está O ensaio de vidro, sobre o fim de um relacionamento em diálogo com a obra de Emily Brontë, além de reflexões sobre gênero, voz, história e o sagrado.

Lançamento no Brasil: 2026. Editora: Relicário Edições.

A escritora canadense Anne Carson. — Foto: Pontus Lundahl/AP

Carson nasceu em 1950, em Toronto, no Canadá. Em 1981, publicou sua tese de doutorado em Estudos Clássicos, intitulada "Odi et Amo Ergo Sum".

Ao longo de toda a carreira, combinou a escrita de poesia com o trabalho de tradução e o ensino em diferentes universidades. A própria autora já identificou a etimologia das palavras como ponto de partida para todo o seu trabalho.

A década de 1990 marcou a publicação de uma obra frequentemente apontada como a maior de Carson: "Autobiography of Red: A Novel in Verse (1998)". O livro demonstra sua notável capacidade de atualizar a tradição literária clássica. Com um olhar preciso para os modos de falar e as experiências contemporâneas, Carson parte de fragmentos de poemas do poeta grego Estesícoro, do século VI a.C., sobre o monstro vermelho alado Gerião.

Livros escritos por Anne Carson, vencedora do Prêmio Nobel de Literatura de 2026, em exposição na livraria Waterstones em Londres. — Foto: REUTERS/Hannah McKay

Ao longo de sua obra, Carson explora, com leveza, as possibilidades da escrita, processo em que o esboço literário adquiriu particular importância para ela. Um exemplo é "Float" (2016), trabalho composto por 22 pequenos livros sobre temas diferentes, que podem ser lidos em qualquer ordem.

Outro é "Wrong Norma", de 2024, uma combinação diversa de textos com forte caráter performático, na qual Carson transita por diferentes campos artísticos e acadêmicos.

Suas colaborações com artistas visuais, coreógrafos e diretores de ópera e teatro demonstram a liberdade com que ela se relaciona com as expectativas literárias e os sistemas de regras.

Veja o cronograma dos próximos anúncios do Prêmio Nobel em 2026: